穿小鞋
基本解释
[释义]
〈惯〉指暗中耍手段，打击、刁难别人。
[构成]
动宾式：穿｜小鞋
英文翻译
1.give sb. tight shoes to wear -- deliberately put sb. to trouble; be punished underhand; get underhand punishment; give (sb.) a hard [tough] nut to crack; make things hard for sb. by abusing one's power
详细解释
◎ 穿小鞋 chuān xiǎoxié
[make things hard for sb.by abusing one's power;meet obstacle created deliberately by others] 比喻受到别人利用职权暗中给予的刁难、报复或施加的约束、限制
比喻暗中打击或刁难别人。 柳青 《狠透铁》：“他早知道副队长总给他穿小鞋，故意看他的笑话。” 韦君宜 《老干部别传》：“请他万万不要把自己的姓名泄漏了，以免万一被人家穿小鞋。”
读音:chuān
[chuān]
破，透：穿透。揭穿。穿窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。穿凿。 ◎ 通过，连通：穿过。穿行（xíng ）。 ◎ 着（zhuó）衣服鞋袜：穿衣。穿鞋。
读音:xiǎo
[xiǎo]
指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。 ◎ 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。 ◎ 时间短：小坐。小住。 ◎ 年幼小，排行最末：小孩。 ◎ 谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。 ◎ 妾：小房。
读音:xié
[xié]
穿在脚上便于走路的东西：皮鞋。鞋袜。鞋帮。鞋面。鞋底。鞋油。鞋匠。