help!whocantranslatethiscontractintoenglishforme?thanksbuyershallnotdirectlyorindirectlysell,lease,subleaseorotherwisedisposeoftheLeotech3000machineasspecifiedinthisproposal,withoutfirstadvisingsellerinwritingofitsi
更新时间：2026-09-30 17:54:11
问题描述:
help!whocantranslatethiscontractintoenglishforme?thanks
buyershallnotdirectlyorindirectlysell,lease,subleaseorotherwisedisposeoftheLeotech3000machineasspecifiedinthisproposal,withoutfirstadvisingsellerinwritingofitsintentiontodosoandalltermsoftheproposeddispositionandgivingseller30days,afterreceiptofacknowledgmentbytheaddresseeoftherespectivemessage,withinwhichtoacquirethemachineontermsnolessfavourabletolecensee.incasepartieswillnotagreeabouttheitems,buyershallbefreetodisposeofthemachines.
imakeamistake,iamsosorry.Itshouldbetranslatedintochinese.Thanks!
何文章回答:
这个文件指明：买方不能在没有以书面形式首先建议卖方,并没有将其这样做的意图告知卖方的情况下,把得机器直接或间接出售、出租、转租或以其他方式处置Leotech3000机器.在收到由收件人承认的信息后,必须在30天内把...