求一个英文的短的冷笑话(60字左右)要附带有中文翻译
更新时间:2026-10-01 14:41:15
问题描述:
求一个英文的短的冷笑话(60字左右)要附带有中文翻译
孙宏回答:
原文怎么不见了?重打. therewasaguynamedOdd.Forhiswholelifehehatedthatname.Sobeforehedied,heaskedhiswifenottoputhisnameonthetombstone,andhiswifeagreed. WhenOdddied,onlyhisbirthanddeathdateswererecordedonthestone. Astheyearspast,visitorstothegraveyardwouldpausewhentheysawhisstone,andsaytoeachother, "Lookatthisgrave!Isn'tthatOdd?" 有一个人名字叫“Odd",他活着的时候非常痛恨这个名字,所以在临死之前嘱咐他的妻子说,在我的墓碑上不要刻我的名字,他的妻子答应了他的要求.在他死之后,他的墓碑上只有他出生和去世的时间,没有名字.随着时间的流逝,每当有人路过他的墓前时总要停下来说一句:看那个墓,“isn'tthatOdd?“ 注:isn'tthatOdd意思是:多奇怪啊!(因为墓碑没有名字).但笑话的点就在这里,如果“Odd"是人名的话,这句话就可以译成:那不是Odd吗?
